Page header image
Page header image
Google
Pediatric Advisor Search

WWWCPN
Page header image

Modo de empleo del inhalador de dosis medidas con un espaciador de bolsa plegable

(Metered-Dose Inhaler with a Collapsible Bag Spacer: How to Use)

¿Qué es un inhalador de dosis medidas con un espaciador?

Un inhalador de dosis medidas (MDI, por sus siglas en inglés) es un dispositivo de mano que libera una nebulización del medicamento. Contiene un gas que ayuda a que el medicamento llegue a los pulmones de su hijo. El inhalador ayuda a llevar el medicamento directamente a los pulmones de su hijo mientras respira con fuerza.

Con el inhalador se puede utilizar un dispositivo denominado espaciador de bolsa plegable o bolsa de reservorio. Puede ser de ayuda si cuesta oprimir el inhalador al mismo tiempo que su hijo aspira el medicamento. El espaciador almacena el medicamento en la bola y:

  • Permite que su hijo aspire el medicamento a su propio ritmo
  • Ayuda a que llegue más medicamento a los pulmones de su hijo

Algunos espaciadores se fabrican para un solo tipo de inhalador. Hable con su profesional médico sobre esto. Los espaciadores se pueden usar con o sin máscara.

Para conectar el espaciador al inhalador de dosis medidas:

  1. Coloque la boquilla del inhalador en la bolsa alineando las pestañas de la bolsa.
  2. Empuje, gire y enganche.
  3. Jale de la bolsa hasta abrirla por completo de manera que no queden arrugas.
  4. Saque el recipiente del inhalador de la caja de plástico y agítelo vigorosamente.
  5. Conecte el recipiente a la boquilla del inhalador.

Para utilizar el inhalador de dosis medidas con el espaciador y una máscara:

  1. Elija una máscara con el tamaño adecuado para su hijo (pequeña, mediana o grande) y conéctela a la boquilla.
  2. Haga que su hijo se pare o se siente en posición erguida.
  3. Coloque la máscara sobre la cara de su hijo, cubriendo la nariz y la boca. La máscara tiene que estar ajustada contra la cara de su hijo para garantizar que el medicamento llegue a sus pulmones.
  4. Oprima el inhalador de dosis medidas una vez. El medicamento quedará atrapado en la bolsa de reservorio.
  5. Haga que su hijo aspire lentamente de 3 a 5 segundos. (El reservorio se plegará a medida que su hijo aspire. Escuchará un silbido si la respiración es demasiado rápida.)
  6. Haga que su hijo sostenga la respiración de 5 a 10 segundos.
  7. Haga que su hijo expire lentamente en la bolsa de reservorio.
  8. Usando todavía la bolsa, haga que su hijo aspire y expire lentamente una o dos veces más.
  9. Si su profesional médico receta nebulizaciones adicionales, espere un minuto y repita la operación.

Para utilizar el inhalador de dosis medidas con el espaciador y una boquilla:

  1. Apriete la boquilla con los dientes y séllela con sus labios.
  2. Oprima el inhalador una vez para liberar una nebulización del medicamento en el espaciador de bolsa.
  3. Aspire lentamente de 3 a 5 segundos. (La bolsa se plegará a medida que aspire. Escuchará un silbido si la respiración es demasiado rápida.)
  4. Sostenga la respiración de 5 a 10 segundos.
  5. Expire lentamente en el espaciador de bolsa.
  6. Usando todavía la bolsa, aspire y expire lentamente una o dos veces más.
  7. Si su profesional médico receta nebulizaciones adicionales, espere un minuto y repita la operación.
  8. Si su hijo está tomando un medicamento esteroide inhalado, debería enjuagarse la boca y escupir el agua después de la última dosis.

Limpieza del equipo

La boquilla debería lavarse a diario con agua tibia y secarse. (No la coloque en el lavavajillas.) El fabricante no recomienda lavar el espaciador de bolsa. La bolsa debería reemplazarse cuando se gaste o una vez al mes.

Developed by RelayHealth.
Pediatric Advisor 2014.1 published by RelayHealth.
Last modified: 2013-07-17
Last reviewed: 2013-05-10
Este material se revisa periódicamente y está sujeto a cambios en la medida que aparezca nueva información médica. Se proporciona sólo para fines informativos y educativos, y no pretende reemplazar la evaluación, consejo, diagnóstico o tratamiento médico proporcionados por su profesional de atención de la salud.
Copyright ©2014 McKesson Corporation and/or one of its subsidiaries. All rights reserved.
Page footer image